Lilit Kharatyan M.A.
research associate, subproject INF
CRC 1671
Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD)
Plöck 57a
69117 Heidelberg
Tel:
E-Mail: l.kharatyan@sfb1671.uni-heidelberg.de
Raum:

about
Lilit Kharatyan studied Translation Studies at Yerevan State University from 2012 to 2016 and subsequently completed her Master’s degree in Applied Linguistics at the same university in 2018. She later shifted her academic focus toward Computational Linguistics and Natural Language Processing. As part of the European Master’s in Technologies for Translation and Interpreting (EM-TTI), supported by an Erasmus Mundus scholarship, she studied first at the Research Group in Computational Linguistics (RGCL) at the University of Wolverhampton, United Kingdom, and then at the University of Málaga, Spain. Her Master’s thesis focused on the development, deployment, and evaluation of automatic speech translation models.
Before joining SFB 1671, Lilit Kharatyan worked as a research assistant at Julius-Maximilians-Universität Würzburg in two DFG-funded projects, where she supported tasks in the areas of Natural Language Processing, corpus development, data processing, and web development. Since May 2026, she has been working as a research assistant in the INF subproject of SFB 1671 Heimat(en), supporting the project particularly in the areas of IT and digital research infrastructures.
research emphasis
- Machine Translation
- Automatic Speech Processing and Translation
- Natural Language Processing
- Corpus Linguistics and Digital Research Infrastructures

